El fin de semana pasado, el colectivo Lui Velazquez se presentó en uno de los espacios de exposición temporal hospedados por la feria anual de arte Entijuanarte, en la explanada del Centro Cultural Tijuana. Ofrecimos al público asistente la posibilidad de convertirse en productores y distribuidores, sustituyendo así, su papel como simples consumidores. Con ello, buscamos darle un giro a la usual dinámica comercial de una feria de arte.

Después de explicar nuestras motivaciones respecto al proyecto “Emergencia-Agencia emergente”, invitamos a las personas dentro de nuestro espacio a responder a los mensajes impresos contenidos en un recipiente de plástico. Enfocamos nuestra acción para que los jóvenes y niños fuesen los principales participantes de esta acción.

Los mensajes impresos en cada uno de los trozos de papel contenían los mensajes originales que jóvenes en situación de riesgo elaboraron en nuestra primera acción participativa.

Una vez elegido uno de los mensajes, pedimos a nuestros nuevos participantes, que pensaran respuestas que escribieron sobre camisetas, con las que podían vestirse.

Nuestro espacio fue bastante exitoso, contamos con la presencia de muchos jóvenes y niños que se involucraron en la producción de respuestas sobre camisetas. Puedes consultar las imágenes de esta acción en el siguiente link:

http://flickr.com/photos/luivelazquez/tags/proyectocivico/

//

Last weekend, the Lui Velazquez collective opened a booth at CECUT (The Centro Cultural de Tijuana) for their annual Entijuanarte Art Fair. We offered the large public of people attending the fair the chance to flip the usual dynamic of a commercial art fair by becoming art producers and distributors instead of consumers. Focusing on youth, we invited people in to the booth, explained the project “Emergencia – Agencia / Emergente” and let them choose a slip of paper from a bowl full of papers. These small papers each contained one of the original messages from the group of at-risk youth. Then, we asked the new participants to think of their response to the original message and to create a t-shirt with their message, which we gave to them to wear. The booth was very successful with crowds of people at times and lots of youth engaging in responses to the original messages. You can see the photos of the event here: http://flickr.com/photos/luivelazquez/tags/proyectocivico/